The 1963 musical set in a 1930s perfume shop in Budapest has been rapturously revived by the Roundabout Theater Company.