Where did you go to high school? A new exhibition, curated by teen apprentices, explores the history of education in St. Louis.