The actor plays John Proctor in a new Broadway staging " reprising a part he played in school " of a play with striking election-year relevance.