There's much to enjoy in David Yazbek and Jeffrey Lane's adaptation of Pedro Almodóvar's 1988 film, particularly the top-notch, star-heavy cast, but ultimately the show fails to jell.