This surprisingly humorless and musically disappointing adaptation of Pedro Almodovar's film squanders some of Broadway's brightest talents.