Seven years ago, at a White House poetry slam, creator Lin-Manuel Miranda performed the first slice of the show for the Obamas