The play, by 'House of Cards' writer Laura Eason, is about two snowed-in writers whose carnal relationship turns emotional