In Mr. Lonergan's play, a narcissistic country music and movie star returns to the Tennessee town where he grew up to start a new life as a simple man.