George Bernard Shaw's first play, highlighting the social ills of slums, is reframed as an individual's moral struggle in this adaptation at Beckett Theater.