August Wilson's dramatized autobiography, thanks to the magnificent actor Eugene Lee, is a stirring experience.