The new Broadway production revives a breakthrough, all-black Broadway musical from nearly a century ago.