The fine new drama "The Royale" is loosely based on the life of Jack Johnson, the first African-American heavyweight world champion.