This show at the Museum of the City of New York traces a road from the shtetls of Eastern Europe to the Lower East Side to Hollywood.