Continuing our series marking the 400th anniversary of Shakespeare's death, Paul Taylor explains why even one of his less celebrated plays remains a source of wonder and inspiration
