Kelley Donovan & Dancers returns to Boston with a production that challenges the emotional and physical resilience of the human body.