Louise Plowright was managing a shoe shop when, aged 28, she decided to become an actor and trained as a mature student