In Richard Nelson's play at the Public Theater, the characters' bereavement is laced with a sense that the world as they know it is coming to an end.