The play, by Bárbara Colio, focuses on three men bound uneasily together by their distant ties to their father, a tightrope walker who abandoned them as boys.