Anna Ziegler's new play tells the story of a boy who was mutilated in an accident and then raised as a girl.