The Shakespeare’s Globe production of “The Merry Wives of Windsor,” at Pace University, treats this low-rent farcical war horse with a little respect.
