“Men Should Weep” is playing at the National and “Tribes” is at the Royal Court, with a fleeting glimpse of Stephen Sondheim at the Queen’s Theatre.
