The play, a bisexual romantic triangle at the Acorn Theater that takes on ambivalence, is written by Scott Elmegreen and Drew Fornarola.