Ticket sales from the final West End performance of Billy Elliot will be donated to a charity that helps former mining communities