The two-time Emmy winner will make a splash on Broadway next January as the lead in the Théâtre du Châtelet's production.