In the play, by Simon McBurney at the Barbican Theater in London, audience members are asked to put on headphones and listen closely.