Clare Barron's play at the Bushwick Starr in Brooklyn recalls the anguishing mysteries of sex and love during adolescence.