Noah Haidle's unusual, ultimately hopeful play combines elements of magical realism and manic vaudeville.