Kander and Ebb's final collaboration, which turns a civil-rights parable into a minstrel show, is, on its own discomfiting terms, utterly successful.