With its high-energy ensemble and dynamic direction and choreography, this darkly provocative musical makes a fitting swan song for the duo behind "Cabaret" and "Chicago."