He devised fantastical creations for nearly 700 productions of theatre, opera, film, television and the circus during five-decade career