Mr. Rudetsky is so immersed in New York theater, he's sometimes known as the mayor of Broadway. His latest project is a spoof of '70s disaster films.