Ms. Majok grew up in a gritty stretch of North Jersey, the daughter of a house cleaner. She now writes plays infused with economic insecurity.