This song-filled, exuberantly acted and smartly staged trip down one man's unapologetically sentimentalized memory lane has the makings of a hit