While working as a barman at Manchester's Royal Exchange, Phil Davies saw a show and was hooked on theatre. He talks to