Following his critically acclaimed update of Oresteia, which opened the Almeida Greeks season before transferring to the West End, writer and director