Luis Valdez's play recalls the horrors and bigotry of World War II Japanese internment camps in a drama that is rich and moving but historically dense at times.