Sarah Rule's fantastical comedy 'Clean House' gets an appealing production at Contra Costa Civic Theatre, where it plays through March 6.