This play at the Ensemble Studio Theater recalls a 1960s experiment involving perceived shocks and suffering.