Martin McDonagh and Caryl Churchill's two plays, so different, are united by extreme narrative tension.