Now 54, the '80s teen heartthrob returns to the New York stage in a play about growing up Italian-American.