Mr. Birbiglia's one-man show is an indescribably ridiculous collection of anecdotes and asides that miraculously blend into a whole.