Leonard Bernstein and Stephen Wadsworth's rarely performed opera about an unhappy family is simply not very good.