When a poppy installation took over the Tower of London in 2014, people flocked to see it. Now, its designer Tom Piper