Mark Jackson's 'Little Erik,' adapted from a Henrik Ibsen play, packs plenty of suffering and eerie mystery into its 80 minutes; it plays at Berkeley's Aurora Theatre through Feb. 28