How do you capture the thrill and urgency of live theatre in an inert exhibition space? That was the big question facing
