Talk of ceiling tiles leads to questions about failings that may have led to a child's drug addiction in a new play at New Jersey Repertory Company.