Glyn Maxwell's stage adaptation, produced by Phoenix Theater Ensemble, focuses on a hapless tutor and a general with money problems.