Actresses in several shows, including "Hamilton" and "Fiddler on the Roof," demonstrate the power of real-life bonding in conveying authenticity.
