“Penelope,” from the Druid Theater, tells the story of the men trying to woo the title character after her husband, Odysseus, goes off to the Trojan War.
