In Yasmina Reza's comedy, what seems like social banter takes a combative turn as two sets of Brooklyn parents discuss a violent episode involving their sons.